X
تبلیغات
رایتل

آمریکایی که من شناختم

دیده ها و شنیده های من از سرزمین فرصتهای طلایی

نامه با پرزیدنت کارتر

یکشنبه 2 مهر‌ماه سال 1385 11:21 ب.ظ نویسنده: امیر نظرات: 3 نظر چاپ

چندی پیش یکی از دوستان برایم نامه زیر را ایمیل کرد. ظاهرا این نامه توسط خانمی بنام رکسانه گنجی به پرزیدنت کارتر نوشته شده. متاسفانه در نامشون ایمیلشونو رو ذکر نکردند و من کلی تو اینترنت گشتم که ایمیل ایشون رو پیدا کنم که نتیجه ای نداشت. تا اینکه همون  دوستی که ایمیل اول رو برام فرستاده آدرس ایمیل خانم گنجی رو برام فرستادند. من متن نامه خانم گنجی و انتقادات خودم رو نسبت به این نامه در ادامه این پست اضافه میکنم.

متن نامه خانم گنجی:

President Carter:



Twenty-Eight years ago you robbed me and my generation of all of our
hopes and aspirations. We were going to be the generation that would
help our fathers, mothers, brothers and sister bring
Iran to the twenty
first century. The
Iran I was growing up in was a modern secular Iran
with the natural growing pains of a developing country. However, my
homeland was on the right track.The Iranian Revolution destroyed my
homeland and took us back to the middle ages. It caused nothing but
grief and destruction not only to my homeland but all over the World.



I remember clearly as a fifteen year old watching you and your wife on
your trip to
Iran on our National TV saluting the Shah and calling Iran
"The Island of Stability". Only a few months later you and your
administration started pounding the Shah regarding Violations of Human
Rights!!!! Even if all you said was true was it worth this
outcome???All we hear these days is reforming the Islamic Republic of
Iran!!!! Could you not have suggested reforms then and been more
patient. Did you have to push us into the current situation????



During the past twenty eight years I have never heard standing up for
the Human Rights Violations against my brothers and sisters in
Iran!!!!!! Talk about Human Rights Violations, this regime has done
nothing but VIOLATE every single RIGHTS my compatriots have since its
inception. It has been on the list of U.N. Human Rights Violators for at
least twenty-two years. Have you stood up for my young compatriots who
have given up their lives in the political prisons of the IRI? How about
all the women stoned during this regime??? And what about all the
journalists imprisoned and tortured daily, or all the dissident
assassinated inside and outside
Iran?!!!!!!!! How about the young
iranian girls sold t o Arab countries, How about the children sleeping
in the streets or all the addicts.......



Now we hear you will be hosting the Former president of this terrorist
regime. How ironic for a man who stood up for Human Rights to host a
terrorist with the blood of the Iranian People on his hands.



Khatami's report card during his eight years as the President of the IRI
is clear and I don't need to review it. He only bought time for the
regime and no reforms were done. He is known for being the President
during the "Chain Executions" and Plenty of students have been arrested,
tortured and killed in the political prisons during his time. Plenty of
young women were stoned to death during his presidency..... Zahra Kazemi
the Iranian/Canadian Journalist was killed under his presidency ,and
plenty of other crimes.....



What a shame that you will be hosting such a man. President Carter the
people of
Iran will never forget all of this, and this will be a
negative legacy you will be leaving in the history of the world. Don't
forget September 11 happened because of a bunch of Islamic
Fundamentalists and the IRI as the World know is the # 1 Supporter,
funder, trainer and protector of these Islamic Fundamentalist
Organization. By keeping them intact you will help these groups to
mushroom and become a bigger threat to the future generations.



It is definitely a shame that instead of trying to make peace with the
people of
Iran you have chosen to stand against us and our aspirations
for toppling this terrorist regime. We shall prevail no matter what, but
we shall also remember our true friends and foe.



Roxanne Ganji

Los Angeles

 و انتقادات من به این نامه (ایمیل من به خانم گنجی):

سلام خانم گنجی
 
اول از همه ممنونم که پیشنهاد مرا پذیرفتید تا صحبتی با هم در خصوص نامه ای که شما به رییس جمهور پیشین آمریکا نوشتید داشته باشیم.
 
قبل از هر چیز بگذارید خودم را معرفی کنم. 32 سال سن دارم. در ایران لیسانس گرفتم و سال 2000 برای ادامه تحصیل به آمریکا آمدم و الان در انتهای دوره دکترا هستم. اینها را از این جهت گفتم چون معتقدم که بحث، خصوصا بحثهای اینترنتی، بهتر به نتیجه میرسند اگر افراد شناختی بهتر از یکدیگر داشته باشند. کاش شرایط بگونه ای بود که میتوانستم فارغ از هر گونه نگرانی خود را بهتر و کاملتر معرفی کنم.
 
با توجه به نامه ای که نوشتید حدس میزنم که نظر شما در مورد بعضی از مسائل با نظرات من تفاوت زیادی دارد. من در اینجا قصدم آگاهی بیشتر از نقطه نظرات شماست و بار دیگر از اینکه قبول فرمودید تا در این مورد صحبت کنیم ممنونم. سئوالهایم را دسته بندی میکنم تا بهتر بتوانیم به آنها بپردازیم:
 
1- نامه شما ساختار یک نامه رسمی را ندارد. در آن چندین غلط املایی وجود دارد و در چند جا قواعد نگارش رعایت نشده است (مثل گذاشتن چندین علامت سئوال پشت سر هم) و موارد دیگر.
 
2- نامه شما مطلب جدید و قابل تاملی ندارد. نامه شما حاوی حقایقی است که همه میدانند و بخشی از آن هم باور های شماست (مثل اینکه خاتمی برای رژیم زمان خرید) که من در برخی از موارد با آنها موافق و در برخی موارد با آنها مخالفم. بطور کلی هدف شما از نوشتن چنین نامه ای برای من به هیچ وجه مشخص نیست.
 
البته اینها تمام سئوالات من نیست، ولی فعلا بخودم اجازه نمیدهم که وقت شما را بیش از این بگیرم.
 
موفق، شاد و سلامت باشید
 
-امیر کاشانی